久しぶりの再会

韓国にいるお友達と久しぶりに再会しました001.gif
한국에 있는 친구분과 오래만에 만났어요

お友達はソウルフィルハーモニー管弦楽団のビオラ奏者060.gif
친구는 서울 필하모니 관현악단의 비올라 연주자

今回、東京056.gif大阪056.gif富山056.gifでの演奏会の為来日
이번에 도쿄(東京), 오사카(大阪), 도야마(富山)에서의 연주회 때문에 방일

大阪ではシンフォニーホールと聞き早速行ってきました060.gif
오사카(大阪)에서는 심포니 홀이라고 들어 다녀왔습니다


c0221706_23183736.jpg


クラッシックは初めてなので、睡魔に襲われたら。。。
구랏싯쿠는 처음이라서 졸리면 어떻할까

ちょっと心配でしたが・・・ぜ~んぜん大丈夫でした003.gif
점 걱정이었지만 그런 걱정 필요없었던것 같아요

凄い迫力に圧巻!!
굉장한 박력에 압권!!

指揮者のチョンミョンフンさんは韓国でも有名な方のようです
지휘자의 정명훈씨는 한국에서도 유명한 분인것 같아서

私は知りませんが。。。008.gif
저는 모르겠지만

見に来たお客様も韓国の方が多かったです
보러 온 손님들도 한국분이 많았던것 같아요

ロビーには韓国語が飛び交ってました037.gif
로비에는 한국어 얘기 하는 사람이 많았어요

そこでバッタリ知り合いの先生にお会いしてビックリ
거기서 우연히 아는 선생님 만나 뵈서 깜짝 놀랐어요


私は指揮者よりもお友達が気になって。。。
전 지휘자보다도 친구가 궁굼에서

ちょうど私の席から正面に見える彼女024.gif
제 자리로부터 정면으로 보이는그녀

格好よくて釘付けです053.gif
멋있어 쭉 보고있었어요

いつもソウルで会う時は二人の子供のオンマ(母)の顔とは違ってました
서울에서 만날 때의 두아이 엄마 얼굴하고는 또 다른 얼굴

うちの娘達も見たがっていたので連れて行けば良かったな。。。
우리 딸들도 보고싶어 하고 있었으니 데리고 가면 좋았을텐데...

平日の夜という事で断念~
평일 밤이라서 단념

その後二人で食事へ~
구후 둘이서 식사로

久しぶりの再会に話す事がいっぱい037.gif
오랜만에 수다 떨며 즐거웠어요

あっという間時間が経ってしまいました
순식간에 시간이 지나간것 같아요

仕事で来たのにお土産まで頂いちゃいました016.gif
일하로 왔는데 선물가지 준비해주고

c0221706_23223876.jpg


ごめんね~ありがとう053.gif
미안해요~그리고 고마워요

今頃ソウルに戻ってるかな。。。
지금쯤 서울에 있을까요...

효정씨~만나서 너무 반가웠어요.
연주하는 모습 너무너무 멋죠요.
너무 감동했어요.
우리 얘들에게 보여주지 못한게 후회되는데…
시간니 많이 있었으면 하느 아쉬움이 남기는 한데…
미국 가기전에 꼭 오사카에 놀러와요~
다음에 또 뵈요
[PR]

by yongse | 2011-05-13 23:27 | スペシャルDAY